Rozumiem,
ale zdajesz sobie sprawę z definicji patentu i to, że na forum akwarystycznym w raze sprzedaży takie tłumaczenie nie będzie brane pod uwagę. Wystarczy, że jakiś producent udowodni spadek sprzedaży w okresie ostatnich kilku miesięcy (co nie jest trudne w dobie kryzysu gospodarczego). Wiesz, lepiej nie ściągać sobie problemów na głowę.
Spróbuj skontaktować się z właścicielem patentu, być może wyrazi zgodę na równoległą sprzedaż w zamian za procent od obrotu. Mógłbyś wtedy wypuścić swój własny produkt i go legalnie rozprowadzać na terenie kraju.
Z tego co widzę w opisie patentu konieczne jest uformowanie polimeru w postaci granulek lub tabletek. Z doświadczenia wiemy, że struktura jaką ma np.
Seachem Purigen sprawdza się dobrze jako wkład filtracyjny.