Althaar, ale N500 to właśnie kaskada, pomyliłeś chyba z turbo 500...
Hlep11, kupiłem kiedyś najmniejszy model kaskady HBL ( jako pomocniczy, ze względu na skimer ) i jak dla mnie nie do zaakceptowania pod względem głośności; przypuszczam, że większy model może mieć podobnie. Natomiast
Aquaszut N500 jest w zasadzie niesłyszalny ( mam od dobrych 5. lat i chodzi bez zarzutu ).
Nie wiem jak wypada porównanie obu filtrów pod względem ilości miejsca na media ( nigdy nie widziałem w realu HBL-701 ), ale jestem przekonany, że w przypadku Aquaszuta jest go wystarczająco do obsłużenia 50-tki.
Jeśli komfortowy sen jest dla Ciebie na pierwszym miejscu, to bierz Aquaszuta.