Witaj.
Wydaje mi się że ma to związek z tym, że niedawno ją umieściłeś w akwarium. Dużo roślin akwariowych tak ma, że jak przeniesiesz ją do innego baniaka (czyli do innych warunków) musi swoje odchorować. Z czasem zacznie wypuszczać nowe liście z korzenia, i powoli będziesz musiał usuwać te stare.
Jeśli chodzi o to że młode listki mają końcówki ciemne/ półprzezroczyste to teorii jest wiele, ja u siebie też tak mam i specjalnie się tym nie przejmuje bo jak liście się całkowicie ukształtują i podrosną ich kolor staje się normalny. Dokup sobie jeszcze kilka roślin wolno rosnących i działaj. Z czasem będziesz chciał więcej, wtedy zacznie się zabawa z nawożeniem, oświetleniem i to będzie dopiero jazda
I kup grzałkę bo temperatura jest trochę za niska 23-25 stopni powinieneś utrzymywać.
Pozdrawiam i życzę powodzenia