Rysunek, który jest na stronie, którą podałeś jest wystarczający.
Budujesz konstrukcję wg rysunku, na dole podłączasz brzęczyk/pompkę powietrza i wsypujesz drobny piasek. powietrze uciekając ku górze zabiera ze sobą piasek, powietrze wydostaje się ponad powierzchnię wody, piasek opada do lejka i obieg się zamyka. Raczej nie ma szansy bto to dobrze działało przy włączonym filtrze. Wiem, że na jakimś polskim forum akwariowym był wątek nt wodospadu bardzo rozbudowany, ale nie pamiętam które forum.
P.S Na
allegro były kiedyś gotowce
EDIT:
http://www.akwarystyka.com.pl/showthread.php?t=46615