Jesteś tutaj: Serwis Forum Ogólne Forum ogólne


T.Amano w "The Wall Street Journal"



Akwarystyka roślinna ogólnie oraz posty nie pasujące do innych działów. + nowy temat
Obrazek

Oryginalny artykuł znajdziesz tutaj

Zapraszamy do dyskusji.


Avatar użytkownika

roslinyakwariowe.pl
roslinyakwariowe.pl
 
Posty: 3726
Dołączył: 27 mar 2011, 19:54
Miasto: Kraków

Redakcja Serwisu napisał(a):Obrazek

Oryginalny artykuł znajdziesz tutaj

Zapraszamy do dyskusji.



Ciekawy artykuł, chociaż głównie dla osób, które dotąd nie słyszały o Amano.

Najfajniejsze ciekawostki:
- wystarczy 130000zł, aby mieć akwarium 1000l założone przez Amano na produktach ADA! :) A potem 1800zł miesięcznie za utrzymanie przez ekipę ADA. Oczywiście jeśli mieszkasz w Japonii.
- nie miałem pojęcia, że TA doszedł do dużych pieniędzy dzięki karierze kolarza torowego! :D a to ci...
"Nie zgadzam się z Twoimi poglądami, ale po kres moich dni będę bronił Twego prawa do ich głoszenia." - Voltaire

Avatar użytkownika

Kadazan
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 2649
Dołączył: 19 lut 2005, 18:19
Miasto: Toruń / Bydgoszcz

18 gru 2012, 13:56   (#3)  

Myślę, że artykuł obfitował w wiele ciekawszych do wychwycenia ciekawostek, jak chociażby autorski pomysł na aranżację akwarium oraz katorżniczą konsekwencję w treningach i dążeniu do wymarzonych celów.

Przykład godny do naśladowania, szczególnie tym, którym wydaje się, że po lekturze kilku artykułów w internecie - pozjadali już wszystkie rozumy.
mgr biologii, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych


Avatar użytkownika

Piotr Baszucki
roslinyakwariowe.pl
 
Posty: 10368
Dołączył: 19 cze 2003, 10:52
Miasto: Nowa Ruda/Wrocław/Kraków

18 gru 2012, 13:56   (#4)  

Tak to tylko świadczy o jego ogromnym zdyscyplinowaniu . Zawodowe kolarstwo oraz nauka sztuki ogrodów japońskich z obu tych dziedzin o twardych zasadach uwolnił prawdziwie wolną i dziką sztukę jaką jest Nature Aquarium.


Adam
"Patrz gdzie wzrok nie sięga.."


Avatar użytkownika

Aquadam
Zainteresowany tematem
 
Posty: 200
Dołączył: 29 cze 2003, 23:44
Miasto: TYCHY,NIIGATA

18 gru 2012, 14:27   (#5)  

Piotr Baszucki napisał(a):Myślę, że artykuł obfitował w wiele ciekawszych do wychwycenia ciekawostek, jak chociażby autorski pomysł na aranżację akwarium oraz katorżniczą konsekwencję w treningach i dążeniu do wymarzonych celów.


Czy coś jest ciekawsze, to jednak sprawa subiektywna. Dla mnie ciekawsze są te informacje, których nie dało się wcześniej znaleźć np. w ADA View i myślę, że najwięcej osób zainteresują informacje np. o przychodach rocznych ADA, bo tych danych wcześniej nie pokazywano, a zawsze wzbudzają potrzebę dyskusji ;) No i jednak artykuł pojawił się w The Wall Street Journal - może ADA chce wejść na giełdę?

Mamy też wyjaśnienie czemu nie ma więcej solniczek ADA.

A konsekwencja w treningach i dążenie do celów? Chyba o tym wszystkim już wcześniej mówiono, w wielu poprzednich wywiadach/artykułach.

Zawodowe kolarstwo oraz nauka sztuki ogrodów japońskich z obu tych dziedzin o twardych zasadach uwolnił prawdziwie wolną i dziką sztukę jaką jest Nature Aquarium.


O, i to jest ciekawa myśl!
Zastanówmy się, czy Nature Aquarium rzeczywiście jest wolną i dziką sztuką? Czy nie kieruje się szczegółowo opisanymi zasadami, dot. kompozycji? Czyż startując takie akwarium nie ustalamy sobie reguł, np. "to będzie Iwagumi z Mantenami"?
A gdyby tak powiedzieć, że Amano przeniósł do akwarystyki, która wcześniej była wolną i dziką sztuką (w złym znaczeniu tych słów), dyscyplinę i twarde zasady. I tak doszedł do beztroskiej lekkości i naturalności, którą dostrzega widz w końcowym dziele, a pod którą jednak kryje się śmierć tysięcy wcześniejszych roślin i praca tak ciężka, że krew z nosa leci?
"Nie zgadzam się z Twoimi poglądami, ale po kres moich dni będę bronił Twego prawa do ich głoszenia." - Voltaire

Avatar użytkownika

Kadazan
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 2649
Dołączył: 19 lut 2005, 18:19
Miasto: Toruń / Bydgoszcz

18 gru 2012, 14:33   (#6)  

A czy akwarium z rybkami i sztuczną rośliną miało lub ma coś z dzikiej i wolnej sztuki ?
"Patrz gdzie wzrok nie sięga.."


Avatar użytkownika

Aquadam
Zainteresowany tematem
 
Posty: 200
Dołączył: 29 cze 2003, 23:44
Miasto: TYCHY,NIIGATA

18 gru 2012, 14:36   (#7)  

Aquadam napisał(a):A czy akwarium z rybkami i sztuczną rośliną miało lub ma coś z dzikiej i wolnej sztuki ?


Właśnie dlatego pisałem o "złym znaczeniu tych słów".
Wolna - rób co chcesz, to Twoje akwarium.
Dzika - nie ma zasad, chcesz mieć złotą rybkę w kuli z zameczkiem, to miej.

I w takim stanie akwarystyki pojawia się ktoś kto mówi: nie, teraz zróbmy tak i tak, żeby uzyskać tak naturalny efekt. Pewnie wielu nie wiedziało wcześniej, że taki efekt jest możliwy.

EDIT:
Przed Amano sztuką w akwarystyce można nazywać moim zdaniem wyłącznie akwaria holenderskie (aczkolwiek nie była to sztuka ani dzika, ani wolna).
"Nie zgadzam się z Twoimi poglądami, ale po kres moich dni będę bronił Twego prawa do ich głoszenia." - Voltaire

Avatar użytkownika

Kadazan
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 2649
Dołączył: 19 lut 2005, 18:19
Miasto: Toruń / Bydgoszcz

18 gru 2012, 14:47   (#8)  

Kadazan napisał(a): i myślę, że najwięcej osób zainteresują informacje np. o przychodach rocznych ADA


No własnie.
Szczerze powiem, ze wyobrażałem sobie większą kwotę. A może wkrada się tu błąd i jest mowa o zysku? Przy 12mln USD rocznego przychodu, prawie 90-osobowej załodze, wielkiej galerii, konkursie z niemałymi nagrodami, nie mówiąc przecież o kosztach produkcji, zysk nie może być zbyt wielki.
Pi silnia równa się przeciwprostokątnej promienia
czuj duch, Paweł

Avatar użytkownika

abstract
Stały bywalec
 
Posty: 401
Dołączył: 25 sie 2011, 08:59
Miasto: middle of nowhere

18 gru 2012, 14:50   (#9)  

Tak racja zagadzam się z Tobą ,czy jednak bliższe nazwie Nature Aquarium jest wolna i dzika szklana kula czy kompozycja w zamiarze i chęci imitujaca Naturę ? Albo czy może holenderskie jest bardziej naturalne ?
Osobiście uważam ,że strach pomyśleć jakby Amano nigdy się nie narodził a była taka szansa . Ktoś kto zna historię WWII wie o czym mówię .

Adam
"Patrz gdzie wzrok nie sięga.."


Avatar użytkownika

Aquadam
Zainteresowany tematem
 
Posty: 200
Dołączył: 29 cze 2003, 23:44
Miasto: TYCHY,NIIGATA

18 gru 2012, 15:06   (#10)  

abstract napisał(a):
Kadazan napisał(a): i myślę, że najwięcej osób zainteresują informacje np. o przychodach rocznych ADA


No własnie.
Szczerze powiem, ze wyobrażałem sobie większą kwotę. A może wkrada się tu błąd i jest mowa o zysku? Przy 12mln USD rocznego przychodu, prawie 90-osobowej załodze, wielkiej galerii, konkursie z niemałymi nagrodami, nie mówiąc przecież o kosztach produkcji, zysk nie może być zbyt wielki.


Też mnie to zastanowiło... ale w artykule stoi jak wół "annual revenue". Składamy fakty do siebie i rodzi się właśnie to pytanie: czy ADA myśli o debiucie giełdowym?

Tak racja zagadzam się z Tobą ,czy jednak bliższe nazwie Nature Aquarium jest wolna i dzika szklana kula czy kompozycja w zamiarze i chęci imitujaca Naturę ? Albo czy może holenderskie jest bardziej naturalne ?


Skłaniam się do tezy, że Nature Aquarium jest manifestacją akwarium holenderskiego. Precyzyjnie określone zasady, konieczność dyscypliny i pilnowania kompozycji - ale dodaj do tego dążenie do imitowania natury i zamiast wycinka tulipanowego klombu masz wycinek zielonego krajobrazu.
Czyli - jak dla mnie dzikość i wolność w Nature Aquarium to efekt estetyczny, osiągany precyzyjnie wypracowanymi, mozolnie sformułowanymi regułami.

Osobiście uważam ,że strach pomyśleć jakby Amano nigdy się nie narodził a była taka szansa


Zgadzam się... ale to samo można powiedzieć o każdym z nas :)
"Nie zgadzam się z Twoimi poglądami, ale po kres moich dni będę bronił Twego prawa do ich głoszenia." - Voltaire

Avatar użytkownika

Kadazan
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 2649
Dołączył: 19 lut 2005, 18:19
Miasto: Toruń / Bydgoszcz

18 gru 2012, 15:23   (#11)  

Fajnie ,że masz dobre zdanie o swoich i naszych możliwościach wpływania na globalną
akwarystykę :)
"Patrz gdzie wzrok nie sięga.."


Avatar użytkownika

Aquadam
Zainteresowany tematem
 
Posty: 200
Dołączył: 29 cze 2003, 23:44
Miasto: TYCHY,NIIGATA

20 gru 2012, 11:17   (#12)  

PROSBA moglby ktos wrzucic wersje po polsku



loda11
Początkujący
 
Posty: 7
Dołączył: 10 lis 2012, 19:35

20 gru 2012, 11:34   (#13)  

loda11 napisał(a):PROSBA moglby ktos wrzucic wersje po polsku


Postaram się przetłumaczyć, chyba szybko pójdzie.

EDIT (tłumaczone na szybko, ale sens chyba zachowałem)"

Takashi Amano jest na podłodze swojego domu, pokazując najlepszy sposób oglądania jego 9000-litrowego akwarium.

"Połóż się na plecach i patrz", namawia 58-letni fotograf i projektant, wpatrując się w 4-metrowy obraz, poprzeplatany gałęziami z Amazonki, obrośniętymi roślinnością i mieniącymi się od stad srebrzystych ryb. "Czujesz się jakbyś był w środku", mówi.

Pan Amano coś o tym wie. Jako pionier stylu high-end w projektowaniu akwariów, którego celem jest naśladowanie - i nawet przewyższenie - natury, nurkował w rzekach i morzach całego świata i fotografował ich ekosystemy. W ciągu minionych trzech dekad, wpływ pana Amano rozlał się z niszowej grupy japońskich akwarystów na ogólnoświatową sieć akolitów, którzy zakładają tzw. akwaria Nature dla firm i bogatych klientów od Teksasu po Katar.

Specjalnością pana Amano są bujnie obsadzone akwaria, gdzie aranżacja kamieni, piasku i drewna gra główną rolę, a ryby są "statystami" jak sam to określa. Większość jego akwariów nie posiada pokryw, dzięki czemu zieloność może rozlewać się także ponad powierzchnią wody. Zmieniają się wraz z upływem czasu, w miarę wypuszczania liści i wzrostu łodyg.

Zbiornik na zamówienie jest drogi: za akwarium 860-litrowe, jak to zaprojektowane dla recepcji szpitala Midori w mieście Niigata, Amano liczy sobie $42,600, wliczając w to projekt, założenie i materiały począwszy od zebranych przez niego kamieni, na oświetleniu kończąc. Obsługa liczona jest dodatkowo, $600 miesięcznie za usługi osoby, która przytnie rośliny i podmieni wodę.

Co więcej, pan Amano jest wybredny jeżeli chodzi o rodzaj pracy jakiej się podejmie. Obecnie, on i jego firma Aqua Design Amano Co., przyjmują wyłącznie największe i najbardziej ambitne zlecenia, jak ukończone niedawno akwaria o pojemności 9460 i 11350 litrów w Sumida Aquarium w Tokio, czy też obecnie rozważane zlecenie na kolejne 4-metrowe akwarium w domu japońskiego biznesmena.

Zakładanie może być wyczerpujące. Członkowie zespołu sadzą każdą roślinę przy pomocy pincety, w podłożu na dnie zbiornika, przed dodaniem wody. Największe akwaria są zbyt duże, by obsadzać je z zewnątrz, a stanie w środku niszczy kompozycję. Przy zadaniu w Sumida Aquarium, sadzący korzystali z przyssawek przyczepionych do ścian akwarium, jako podparcia, podczas gdy pan Amano mówił im co mają robić. Jeden pracownik spędził tyle czasu w pochylonej pozycji, że dostał krwotoku z nosa.

Z powodów logistycznych, pan Amano deklaruje, że nie będzie jeździł do USA, by zakładać akwaria mniejsze niż 4 metry. Ostatnio zrezygnował także z projektowania zbiorników słonowodnych, ponieważ "nie ważne jak bardzo się starasz, i tak nie prześcigniesz natury" pod względem piękna.

"Nie podejmuję się zadań, w których nie mogę wygrać" mówi. "W przypadku akwariów słodkowodnych, mogę".

Osobiste akwarium pana Amano znajduje się na podłodze salonu w jego domu w mieście Niigata. W ciągu 11 lat od założenia, przetrwało ono trzy duże trzęsienia ziemi, które wywołały mini-tsunami przelewające się górą prosto na podłogę, ale nie doszło do pęknięcia.

Szczery, otwarty człowiek o siwiejących włosach i starannie przyciętej brodzie i wąsach, pan Amano dorastał w regionie, w którym nadal mieszka - bagiennej równinie po drugiej stronie Alp Japońskich od Tokio.

Pomimo porównań jego prac do kamiennych ogrodów Kyoto, lub drzeworytów Katsushika Hokusai, pan Amano nie ma oficjalnego wykształcenia plastycznego. Trenował jako zawodowy kolarz torowy, przeznaczając znaczną część z 1,6 miliona dolarów, wygranych w 1078 wyścigach w ciągu 17 lat, na swoje dwie obsesje: fotografię i akwarystykę.

Młody pan Amano nauczył się drogą prób i błędów, niszcząc "niezliczoną ilość roślin", jak zapisano w linii czasu firmy ADA, i rozwijając narzędzia i techniki od zera. Pan Amano twierdzi, że czasami spędzał cały tydzień tylko na układaniu kamieni w akwarium. "Głowiłem się nad tym do 2 lub 3 nad ranem. A rano wstawałem i nic mi się nie podobało" - wspomina. "Więc zaczynałem od zera i tak w kółko".

Pan Amano założył ADA w 1984, a do końca lat 90 sprzedawał już szeroką linię swoich własnych produktów akwarystycznych - od pomp dwutlenku węgla (sic! - przyp. tłum.), przez podłoże, aż po nożyczki - wszystko, co stworzył w poszukiwaniu idealnego akwarium. Fotografował także rośliny wodne i ryby w Amazonce, na Borneo i w zachodniej Afryce, ale także swoje własne akwarystyczne kompozycje, które stopniowo zdobywały światowy rozgłos.

Obecnie ADA zatrudnia 86 osób i notuje roczny obrót na poziomie zbliżonym do 12,2 miliona dolarów. Sponsoruje coroczny konkurs na aranżację roślinną, do którego w tym roku zgłosiło się 2021 uczestników z 63 krajów. Najnowsze projekty fotograficzne pana Amano to szczegółowa dokumentacja dzikich krajobrazów Japonii, które zagrożone są nieodwracalnymi zmianami środowiskowymi.

Ale tworzenie akwariów nadal pozostaje pasją, jak twierdzi pan Amano, siedząc przed swoim akwarium w salonie.

"Tworzenie natury"- mówi -"to największa przyjemność."
"Nie zgadzam się z Twoimi poglądami, ale po kres moich dni będę bronił Twego prawa do ich głoszenia." - Voltaire

Avatar użytkownika

Kadazan
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 2649
Dołączył: 19 lut 2005, 18:19
Miasto: Toruń / Bydgoszcz







Powiązane tematy


Recenzje

Ładowanie...

Baza wiedzy akwarystycznej


 
  Działamy od 2001 roku i wspólnie z ponad
30 tysiącami akwarystów z całej Polski zdobywamy wiedzę i dzielimy się doświadczeniem oraz informujemy o nowościach z branży
akwarystycznej.

 

Sklep firmowy

Bogata oferta ponad 400 gatunków i odmian roślin. Ponad 10 000 produktów z wysyłką w 24 godziny lub
odbiorem osobistym w Krakowie (obowiązuje rezerwacja).)
Punkt odbiorów: Kraków ul. Młyńska Boczna 5



Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 29 gości

Copyright © 2001-2019 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.