Jesteś tutaj: Serwis Forum Aquascaping Konkursy


Polish Aquascaping Contest 2017



Konkursy na najładniejsze akwarium roślinne.
Zapowiedzi i galerie konkursowe. + nowy temat
 

Wybierz swojego faworyta

Paweł Mielniczek
0
Brak głosów
Grzegorz Mosurek
8
6%
Michał Adamek
5
4%
Marcin Zając
11
9%
Marek Kowalczyk
2
2%
Łukasz Krzywosz
10
8%
Konrad Szumilas
5
4%
Grzegorz Wereda
1
1%
Małgosia Tarczyńska
18
14%
Dawid Szczepański
4
3%
Maciej Musiał
1
1%
Michał Maciejewicz
1
1%
Maciej Michalski
9
7%
Grzegorz Grzegorowski
38
29%
Paweł Iglewski
16
12%
 
Liczba głosów : 129
Kilka moich przemyśleń na temat konkursu. Pierwszym zaskoczeniem była możliwość przywiezienia gotowego akwarium. To tak jak na konkurs kulinarny przywieść gotową potrawę i potem ją tylko podgrzać. Idąc tym tropem - jaka jest pewność, że gotowe aranżacje wyszły spod ręki danego aquascaper'a . Druga rzecz - to brak anonimowości uczestników konkursu podczas aranżacji. Aranżacje powinny podpisane numerem i tak powinny być oceniane przez sędziów i internautów.. Tak robi się w wielu konkursach fotograficznych gdzie zamiast nazwisk jest nr lub anonimowe logo uczestnika. Kibicowałem Gosi i Tarczyńskiej, ale z drugiej strony denerwowały mnie komentarze"Musi wygrać kobieta, bo jedyna w konkursie". Co do poziomu aranżacji , się nie wypowiadam.Optymalnym rozwiązaniem byłby dostęp uczestników do tych samych materiałów dekoracyjnych, roślin itp. Wtedy byłoby najbardziej sprawiedliwie.W praktyce byłoby to jednak trudne do wykonania.

Avatar użytkownika

dominiksz
Początkujący
 
Posty: 48
Dołączył: 12 lip 2005, 07:58
Miasto: Olsztyn

Myślę, że tego typu konkursy muszą tak wyglądać. Sędzia ma oceniać bezstronnie, nie ważne czy wie czyja to aranżacja czy nie. Zresztą sami sędziowie mogli być przy zakładaniu nikt chyba tego nie zabronił to siłą rzeczy widzisz co kto układa ;) W IAPLC też zgłoszenie jest z imienia nazwiska pytanie czy sędziowie to widzą?

Sprawa druga te same kamienie i rodzaj materiałów, roślin: ktoś musiałby wcześniej to poprzebierać i każdemu dać to samo? albo na zasadzie: promocji w Lidlu na torebki i potem się zabijać kto pierwszy chwyci korzeń ten jest jego itd.itp ? :)

Większość i tak pewnie tworzy aranżacje w "stylu" i można kogoś "poznać" po stylu, który lubi ;)


Avatar użytkownika

87Brad87
Aquascaping Team Poland
 
Posty: 1734
Dołączył: 10 wrz 2010, 19:07
Miasto: Ruda Śląska

87Brad87 napisał(a):Myślę, że tego typu konkursy muszą tak wyglądać. Sędzia ma oceniać bezstronnie, nie ważne czy wie czyja to aranżacja czy nie. Zresztą sami sędziowie mogli być przy zakładaniu nikt chyba tego nie zabronił to siłą rzeczy widzisz co kto układa ;) W IAPLC też zgłoszenie jest z imienia nazwiska pytanie czy sędziowie to widzą?

Nie wiem jak jest na IAPLC ;-). W tym konkursie , moim skromnym zdaniem, optymalne byłoby wejście sędziów po zakończeniu aranżowania zbiorników. Zbiorniki ponumerowane, musiały by się bronić same , bez nazwiska uczestnika konkursu i jego dotychczasowego dorobku. Wiadomo środowisko aquascaper'ów nie jest w Polsce specjalnie duże i anonimowe, więc pewne sympatie i antypatie nawet wśród sędziów. Nie zarzucam bezstronności czy profesjonalizmu sędziom, ale dzięki anonimowości udało by się to w 100% wyeliminować.

87Brad87 napisał(a):Sprawa druga te same kamienie i rodzaj materiałów, roślin: ktoś musiałby wcześniej to poprzebierać i każdemu dać to samo? albo na zasadzie: promocji w Lidlu na torebki i potem się zabijać kto pierwszy chwyci korzeń ten jest jego itd.itp ? :)
To pierwsze byłoby idealne pod względem obiektywnego konkursu, ale tak jak wspomniałem dość trudne organizacyjnie do ogarnięcia

87Brad87 napisał(a): Większość i tak pewnie tworzy aranżacje w "stylu" i można kogoś "poznać" po stylu, który lubi ;)
. Tutaj nie do końca się zgodzę. Uważam, iż nawet wytrawni gracze mogliby mieć kłopot z dopasowaniem akwariów do uczestników konkursu. To nie fabryka przecież i nie składanie klocków. Dobry aquascaper to chyba w końcu ktoś, kto każdą aranżację robi jedyną i niepowtarzalną a nie powtarzalnie i taśmowo ;-)

Avatar użytkownika

dominiksz
Początkujący
 
Posty: 48
Dołączył: 12 lip 2005, 07:58
Miasto: Olsztyn

Co do ostatniego ok. można się zgodzić.
Każdy z uczestników wiedział jakie są zasady przyjął je nie kwestionował. Każdy nawet z osób nie startujących znał/poznał zasady nie było...ale... lub spostrzeżeń to zmienić lub tamto. Konkurs się zakończył, nagrody rozdane i tyle. Oby więcej takich inicjatyw!


Avatar użytkownika

87Brad87
Aquascaping Team Poland
 
Posty: 1734
Dołączył: 10 wrz 2010, 19:07
Miasto: Ruda Śląska

87Brad87 napisał(a):Konkurs się zakończył, nagrody rozdane i tyle. Oby więcej takich inicjatyw!
Tak oczywiście - oby więcej takich imprez. Bardzo się cieszę, że konkurs się odbył. Moje przemyślenia, nie są absolutnie żadną krytyką tej wspaniałej imprezy. Chodzi o to, aby następnym razem (a mam nadzieję, iż taki będzie) rozważyć te i inne pojawiające się uwagi.

Avatar użytkownika

dominiksz
Początkujący
 
Posty: 48
Dołączył: 12 lip 2005, 07:58
Miasto: Olsztyn

Dominiksz, nie da się stworzyć w jeden dzień hardscapu, który zawiera pełno detali, znacznie obniżyłoby to poziom prac konkursowych, uwierz mi :) Podsyłam zdjęcie mojego, który stworzyłem wcześniej na konkurs.
Co do wątpliwości dotyczących autora zbiornika :) to ja bym się zapadł po ziemię gdybym ściągnął od kogoś aranżację, mało tego gdyby ktoś maczał swoje paluchy w moim hardscapie to bym mu je obciął ;) Jest to 100% moja i tylko moja praca i nie wyobrażam sobie, żeby nawet 10% roboty miał w niej "odwalić" ktoś za mnie.
W kwestii faworyzowania kogokolwiek ze startujących się nie wypowiem, ponieważ nie wyobrażam sobie, żeby sędziowie mogli coś takiego zrobić, więc dla mnie nie ma tematu. Ja wszystkich poznałem tam na zawodach i w piątek zamiast obsadzać zbiornik połowę dnia spędziłem na pogaduchach z czego się bardzo cieszę :D a moja 8letnia córka zyskała kilkudziesięciu nowych wujków haha
Wiem natomiast, że świetną atmosferę podczas zawodów, pomoc wśród zawodników odczuć było można na każdym kroku. Większość z nas pomagała sobie wzajemnie. Komuś woda zakwitła to dostał RO do podmiany, komuś detali brakowało to dostał od innego zawodnika zaszczepione mchy albo gałązki z mchem, ktoś inny miał mętną wodę to dostał środek na jej wyklarowanie. Paweł Iglewski załatwiał mi w międzyczasie ryby bo nie miałem życia w szkle :). Większość z nas dzieliła się na każdym kroku swoim doświadczeniem i tym co mieliśmy przygotowane, jak to się mówi na wszelki wypadek. :)
Grzesiek Mosurek prawie na siłę wciskał nam rośliny bo miał nadmiar :) Klimat bajka!
Ja sobie nie wyobrażam innej atmosfery i innych zasad tego konkursu i mam nadzieję, że za rok będzie podobnie :D
Załączniki
nshc2017.JPG
DSC_2537.JPG
DSC_2431.JPG
DSC_2432.JPG
DSC_2462.JPG
DSC_2526.JPG

Avatar użytkownika

greg1978
Aquascaping Team Poland
 
Posty: 378
Dołączył: 08 sty 2011, 00:15
Miasto: Ostrów / Kalisz

dominiksz napisał(a):To tak jak na konkurs kulinarny przywieść gotową potrawę i potem ją tylko podgrzać. Idąc tym tropem - jaka jest pewność, że gotowe aranżacje wyszły spod ręki danego aquascaper'a .


Jak widąc kolego nie jesteś aquscaperem. Jakbyś robił kiedykolwiek bardziej skomplikowane aranżacje wiedziałbyś o tym. Poza tym porównanie nie trafione, bo jest właściwie odwrotnie.

To nie są ludzie z przypadku, to są aquascaperzy, nie wpadłbym nawet na pomysł że ktoś dla kogoś zrobił aranżacje, mimo że uczestnicy sami to wszystko wykańczali na miejscu.

Podgrzana potrawa będzie smakowała gorzej, natomiast gotowa aranżacja, z rozrośniętymi roślinami , czy mchami zawsze wygląda lepiej. Zauważ np na targach często widać świeże zbiorniki gdzie są powtykane pojedyncze sadzonki roślin prosto z koszyka, albo świeżo przywiązane mchy.

Zobacz jak wyglądały korzenie w aranżacji Michała Adamka, a jak wyglądał korzeń z roślinami u Grzegorza Waredy.
NIE DA SIĘ tak zamocować mchów na korzeniu w ten sam dzień. Rozumiesz w czym rzecz

Poza tym nie każdy potrzebował takich zabiegów i mógł robić aranż na miejscu.


Avatar użytkownika

Rfck
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 3021
Dołączył: 24 mar 2010, 23:34
Miasto: Gdańsk/UK

U mnie (paweltestuje.pl) wkrótce film pt. "Dlaczego nie wygrałem PAC 2017 :!: " ... mnie też oszukali, zająłem tylko 4 miejsce :mrgreen: wszystkim wygarnę jakie to złe dziewczyny i chłopaki :lol: ...
Reasumując niech każdy kto brał udział zrobi sobie rachunek sumienia i zada sobie pytanie czy zrobił wszystko co mógł zrobić w ramach zasad konkursu, po drugie popatrzmy na kryteria ocen i zobaczmy tabele punktacji, na końcu z całości wyciągnijmy wnioski...dopiero :) dla siebie my którzy stawili się do zawodów i wszyscy oglądający, trzymający kciuki, którzy mają jakieś wątpliwości... Kto pyta nie błądzi, kto myśli ten ma głowę nie od parady :roll:

PS Super, że można się było spotkać, poznać, porozmawiać, wymienić doświadczeniami, stanąć do konkurencji, świetnie, że oglądający i kibicujący dostali wg. mnie wysokiej klasy materiał do dywagacji, poszukiwania spisków, ale i nauki :)
___
Pozdrawiam Paweł
www.PawelTestuje.pl

Avatar użytkownika

Pawel NAA
Poznaje temat
 
Posty: 111
Dołączył: 30 sty 2015, 09:23
Miasto: Spała

Ja się w pewnej mierze zgadzam z Dominikiem - wg mnie lepiej byłoby po prostu wybrać w ramach konkursu jedną opcję - albo wszyscy zakładają na miejscu albo wszyscy przywożą gotowe - albo, gdyby uczestników było więcej - zrobić dwie kategorie (na co zresztą wpadli również organizatorzy w tym roku). Porównywanie zbiorników świeżo założonych i dojrzałych rzeczywiście jest po prostu bardzo ciężkie - sędziowie mają mocno skomplikowaną sytuację.
Sam myślałem, że zdecydowana większość będzie zakładać zbiorniki na miejscu bo dla mnie więcej w tym sportu i współzawodnictwa, ale patrząc na te cuda jakie przywieźli ze sobą uczestnicy to z perspektywy wystawy i popularyzacji aquascapingu na pewno lepiej pokazać dojrzałe aranżacje. Jeśli jeszcze kiedykolwiek zostanę zaproszony do udziału (bo nie wyobrażam sobie żeby nie powstały kolejne edycje konkursu!) to pewnie również pójdę tą drogą.

Ze swojej strony bardzo dziękuję za rewelacyjne przeżycie jakim był udział w konkursie. Poznanie równie zakręconych ludzi jest bezcenne. No i wielki szacunek dla organizatorów - pełny profesjonalizm, pokazaliście jak taki event ma wyglądać na 150%. Marcin, dziękujemy!



Anonim 1811
 

Rfck napisał(a):Jak widąc kolego nie jesteś aquscaperem. Jakbyś robił kiedykolwiek bardziej skomplikowane aranżacje wiedziałbyś o tym.

Te osobiste wycieczki generalnie nic merytorycznego do tematu nie wnoszą. Jak słusznie zauważył chester, trudno się ocenia akwaria zakładane na świeżo i z aranżacją tworzoną od tygodni. Stwarza to wrażenie pewnej nierówności na starcie. Wiadomo z drugiej strony, iż każdy uczestnik mógł sobie wcześniej przygotować aranżacje, więc szanse teoretycznie były jednakowe. Teoretycznie, bo z pewnością łatwiej było przygotować wcześniej aranżacje uczestnikom z Łodzi i okolic. Dlatego uważam,iż na przyszłość przydałoby się ograniczyć się do jednej opcji lub stworzyć 2 kategorie z kompletem nagród. Mimo wszystko, cieszę się że uczestnicy konkursu są zadowoleni, a na imprezie panowała koleżeńska atmosfera i dobra zabawa.O to w tym wszystkim chodzi i to jest najważniejsze. Nie zapominajmy o tym.

Avatar użytkownika

dominiksz
Początkujący
 
Posty: 48
Dołączył: 12 lip 2005, 07:58
Miasto: Olsztyn

Dzień dobry,

chciałbym się odnieść do stwierdzenia, że szanse były nierówne. Kompletnie się z tym nie mogę zgodzić. Oczywiście porównywanie dojrzałych zbiorników z zakładanymi na miejscu skazywało te drugie na gorszy ranking z wielu powodów. Jednak każdy z zaproszonych do konkursu uczestników miał wybór, czy założy akwarium wcześniej, czy też zrobi na miejscu. Na stronie konkursu, były opublikowane zasady, które wprost mówiły, że również można przywieźć gotowe akwarium, które spełnia wymogi techniczne określone przez nas organizatorów. Podobna informacja znajdowała się w FAQ na stronie.

Sam konkurs nie miał być pokazem zakładania akwariów lecz wystawą najlepszych zbiorników w Polsce w swojej klasie. Nie miały to być warsztaty z zakładania akwariów.

Nie będę ukrywał, że wzorowałem się na konkursie The Art od the Planted Aquarium, w których miałem przyjemność brać udział. Tam w kategorii Nano poziom prac był niewyobrażalnie wysoki właśnie dlatego, że można było przywieźć akwarium już gotowe.
Mało tego. Takie akwarium ma szansę funkcjonować dłużej niż tylko na konkursie bo jest solidniej zrobione. Druga sprawa nie wyobrażam sobie, że prace z pierwszych 6 miejsc miały by szansę powstać (mam na myśli hardscape) w tak krótkim czasie. Dla przykładu Grzegorz Grzegorowski o ile dobrze pamiętam przygotowywał hardscape około 10 dni w wolnych chwilach po nocach, a na samym konkursie wykańczał tylko kompozycję drżącymi rękoma z powodu tremy i napięcia. Znam dobrze to uczucie bo robiąc baniak na konkursie w Niemczech nie potrafiłem w pewnych momentach dobrze utrzymać pincety lub kleju.

Na dzień dzisiejszy mogę powiedzieć, że nie przewidujemy w przyszłych edycjach odrębnych kategorii dla zbiorników zakładanych na miejscu. Chcemy zbiorników na wysokim poziomie i tyle. Jedynie być może będziemy wyróżniać kilka prac stworzonych na miejscu skromnymi upominkami.

Przewożenie gotowych akwariów nie stanowi problemów. Dla przykładu pierwsze trzy miejsca przyjechały z Krakowa, Kalisza i Poznania więc to też nie może być argumentem.

Miłego wieczoru :)

Avatar użytkownika

Marcin Wnuk
Stały bywalec
 
Posty: 401
Dołączył: 10 sie 2003, 14:58

Zgadzam się całkowicie z Marcinem.

Oczekujemy NAJLEPSZYCH prac na takim konkursie.
Jakoś nie wyobrażam sobie żeby zwycięska praca to aranżacja stworzona w kilka godzin.

Wszyscy przecież zdają sobie doskonale sprawę z przewagi gotowej aranżacji nad układaną na miejscu, dziwi mnie to że nie wszyscy to wykorzystali. Być może nie każdy podchodzi w taki sam sposób do takiej imprezy.

Akwarium było małe, przewiezienie aranżacji jest wykonalne praktycznie każdym samochodem, dla upartego to i nawet pociągiem. Wiadomo że można dywagować nad wieloma rzeczami, ale zarzuty odnośnie nierównych szans to już przegięcie.


Avatar użytkownika

Rfck
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 3021
Dołączył: 24 mar 2010, 23:34
Miasto: Gdańsk/UK

dominiksz napisał(a):Jak słusznie zauważył chester, trudno się ocenia akwaria zakładane na świeżo i z aranżacją tworzoną od tygodni. Stwarza to wrażenie pewnej nierówności na starcie.


:) Każdy miał RÓWNE szanse i czas na przygotowanie aranżacji, nie każdy to wykorzystał.

dominiksz napisał(a):Dlatego uważam,iż na przyszłość przydałoby się ograniczyć się do jednej opcji lub stworzyć 2 kategorie z kompletem nagród.


To jest konkurs na Najlepszego Polskiego Aquascapera tutaj nie ma półśrodków poziom musi być wysoki.


Avatar użytkownika

Rfck
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 3021
Dołączył: 24 mar 2010, 23:34
Miasto: Gdańsk/UK

Witam,

wyniki wraz z ocenami sędziowskimi są już dostępne na stronie konkursu.

http://aquascapingcontest.pl/wyniki

Zapraszamy.

Avatar użytkownika

Marcin Wnuk
Stały bywalec
 
Posty: 401
Dołączył: 10 sie 2003, 14:58

Taki mały off topic ale zauważyłem w wynikach taki mały czeski błąd.

6 miejsce Michał Adamek - dodatkowe 2 zdjęcia przedstawiają akwarium Grzegorza.

Avatar użytkownika

Matrial
Aktywny użytkownik
 
Posty: 694
Dołączył: 22 gru 2014, 09:55
Miasto: Poznań

Dzięki, już poprawiam.

Avatar użytkownika

Marcin Wnuk
Stały bywalec
 
Posty: 401
Dołączył: 10 sie 2003, 14:58

Już myślałem, że spadłem z pudła :)

Avatar użytkownika

greg1978
Aquascaping Team Poland
 
Posty: 378
Dołączył: 08 sty 2011, 00:15
Miasto: Ostrów / Kalisz

Jeszcze raz wszystkie fotki w lepszej jakości oraz noty sędziów dla tych, którzy korzystają z aplikacji mobilnej RA:
Załączniki
1a.jpg
1b.jpg
2a.jpg
2b.jpg
3a.jpg
3b.jpg
4a.jpg
4b.jpg
5a.jpg
5b.jpg
6a.jpg
6b.jpg
7a.jpg
7b.jpg
8a.jpg
8b.jpg
9a.jpg
9b.jpg
10a.jpg
10b.jpg
11a.jpg
11b.jpg
12a.jpg
12b.jpg
13a.jpg
13b.jpg
14a.jpg
14b.jpg
15a.jpg
15b.jpg
mgr biologii, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych


Avatar użytkownika

Piotr Baszucki
roslinyakwariowe.pl
 
Posty: 10413
Dołączył: 19 cze 2003, 10:52
Miasto: Nowa Ruda/Wrocław/Kraków



Tabela przygotowana przez Pawła.
mgr biologii, specjalista z zakresu fizjologii roślin wodnych


Avatar użytkownika

Piotr Baszucki
roslinyakwariowe.pl
 
Posty: 10413
Dołączył: 19 cze 2003, 10:52
Miasto: Nowa Ruda/Wrocław/Kraków

Chciałem jeszcze zapytać o jedną rzecz. Być może było gdzieś to w wątku lub w regulaminie konkursu, jednak nie doczytałem lub przeoczyłem.

Z jakim wyprzedzeniem aquascaperzy dowiedzieli się o swoim udziale w konkursie oraz z formą konkursu (litraż itp) aby mogli już chociaż w głowie układać aranżację lub kompletować hardscape?

Avatar użytkownika

Matrial
Aktywny użytkownik
 
Posty: 694
Dołączył: 22 gru 2014, 09:55
Miasto: Poznań

Z tego co pamiętam zapraszaliśmy zawodników w ostatnim tygodniu maja 2017.
Strona konkursu wraz z kompletem informacji została opublikowana 25 maja.

Avatar użytkownika

Marcin Wnuk
Stały bywalec
 
Posty: 401
Dołączył: 10 sie 2003, 14:58

Z tego co pamietam to spokojnie było 3 miesiące, aby się przygotować, jak nie więcej...
___
Pozdrawiam Paweł
www.PawelTestuje.pl

Avatar użytkownika

Pawel NAA
Poznaje temat
 
Posty: 111
Dołączył: 30 sty 2015, 09:23
Miasto: Spała

Myślę, że wiele wątpliwości dotyczących zasad konkursu czy szans na wygraną poszczególnych osób rozwiała by u forumowiczów obecność na miejscu. Panował tam specyficzny mikroklimat. Atmosfera panująca wśród zawodników była wyczuwalna również wśród odwiedzających. Myślę, że każdy aquascaper biorący udział w konkursie doskonale wiedział co chce przygotować i nie miał do innych zastrzeżeń czy pretensji, że ktoś coś przywiózł ze sobą, a ktoś inny tworzył coś na miejscu.
Dobrze, że wątpliwości jakie się pojawiły zostały wyjaśnione w fajny sposób za pomocą argumentów i rzeczowej dyskusji. Nie jest to co prawda do końca zgodne z mentalnością polaków ale za to budujące ;)
Dodatkowo chciałem jeszcze zwrócić uwagę na przeprowadzony pokaz zakładania akwarium przez Marcina Wnuka. Byłem szczerze pod wrażeniem profesjonalizmu Marcina. Nie mam tu na myśli tylko wiedzy akwarystycznej ale przede wszystkim całości prezentacji. Wszystko zostało omówione bez tremy czy zająknięcia. Z pewnością nie jest łatwo opowiadać o czymś co jest dla kogoś oczywiste w sposób prosty i zrozumiały dla laika a dodatkowo z pasją i zaangażowaniem.
Będę zły i mocno zawiedziony jeśli za rok nie będzie kolejnej edycji.....

Avatar użytkownika

faN
Poznaje temat
 
Posty: 84
Dołączył: 18 wrz 2016, 09:47
Miasto: Łódź

W przyszłości może i u nas będzie taki rozmach jak tutaj :)


Avatar użytkownika

Rfck
Z dużym doświadczeniem
 
Posty: 3021
Dołączył: 24 mar 2010, 23:34
Miasto: Gdańsk/UK

Mają rozmach s.... caperzy.



korzon
Aktywny użytkownik
 
Posty: 511
Dołączył: 09 paź 2016, 10:17
Miasto: Wałbrzych







Powiązane tematy


cron

Recenzje

Ładowanie...

Baza wiedzy akwarystycznej


 
  Działamy od 2001 roku i wspólnie z ponad
30 tysiącami akwarystów z całej Polski zdobywamy wiedzę i dzielimy się doświadczeniem oraz informujemy o nowościach z branży
akwarystycznej.

 

Sklep firmowy

Bogata oferta ponad 400 gatunków i odmian roślin. Ponad 10 000 produktów z wysyłką w 24 godziny lub
odbiorem osobistym w Krakowie (obowiązuje rezerwacja).)
Punkt odbiorów: Kraków ul. Młyńska Boczna 5



Użytkownicy przeglądający ten dział: mkrzeminski i 9 gości

Copyright © 2001-2019 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.