Recenzja Zeszytu Akwarystycznego nr 41

Recenzja Zeszytu Akwarystycznego nr 41


Wstęp

Z uwagi iż aktualne wydanie zeszytu porusza tematykę bliską działalności naszego Serwisu chcielibyśmy przekazać uwagi oraz sprostować kilka błędnych informacji zawartych w aktualnym numerze.

Na łamach naszego Serwisu wielokrotnie zachęcaliśmy do lektury prasy tematycznej a w szczególności Magazynu Akwarium charakteryzując go jako fachowe i rzetelne źródło wiedzy - tym razem zobligowani jesteśmy do rzetelnego stwierdzenia faktu, że wyszło troszkę gorzej i skorygowania błędów, które tego wymagają.

Niestety aktualny zeszyt akwarystyczny nie spełnia wymogów stawianych wcześniejszym wydaniom opracowywanym przez znanych autorów i daleko mu do opracowań takich jak "Łowcy roślin z Brazylii" czy "Mchy wodne". Mamy wrażenie iż Redakcja Magazynu z uwagi na ciężki okres wydawniczy idąc na łatwiznę opublikowała dodatek bez rzetelnej pracy recenzenta. Możliwe, że przyczyniła się do tego także mnogość dodatków - być może jedno mocne pismo byłoby korzystniejszą formą i pozwoliłoby skupić uwagę Redakcji na poprawności prezentowanych zagadnień. Wiemy iż nie jest to zadanie łatwe i dlatego żywimy nadzieję iż nasze wskazówki będą pomocne w poprawieniu jakości pisma i poruszanych w nim tematów przyczyniając się do dalszych sukcesów Magazynu i popularyzacji wiedzy nt. akwarystyki wśród Społeczeństwa.


Korekta i dyskusja

Opracowanie na niemal każdej stronie posiada szereg błędów, postaramy się wymienić kilka kluczowych i sprostować błędne informacje, tak aby stanowiły poprawną wartość merytoryczną dla Czytelników pisma.



Str 4:

"Przez wiele lat akwarystyka nature ewoluowała dzięki kreatywności i wyczuciu estetyki swoich twórców. Obecnie akwaria tego typu przeradzają się w małe dzieła sztuki przedstawiające naturalne pejzaże przeniesione do akwarium, a także w wręcz futurystyczne dzieła powstałe w wyobraźni twórców i oddające cały kunszt i wiedzę, jaką posiadają. Dzieła te doskonale wpisują się w dalekowschodnią filozofię twórcy tego stylu z jego znamiennym mottem: Poznać matkę naturę, to kochać jej najmniejsze dzieła."


"Futurystyczne dzieła", które obserwowaliśmy na etapie ostatnich kilku lat, odwzorowywane w akwariach w większości wypadków nie powstają w wyobraźni akwarystów lecz są przeniesieniem gotowych motywów występujących w sztuce 
filmowej lub fotograficznej. Wielokrotnie było to poruszane na łamach naszego Serwisu. Niestety w żaden sposób nie wpisują się one w dalekowschodnią filozofię jak sugerują autorzy. Bo co wspólnego z ogrodami ZEN ma motyw lataj


Błędnie przetłumaczono także główną dewizę Takashiego Amano, którą często przytacza w wielu japońskojęzycznych materiałach literaturowych. W anglojęzycznym oryginale brzmi ona: "One who cannot love her smallest creations, cannot claim to stand in front of Nature".

Więcej fachowych wskazówek nt. stylu aranżacji akwarium autorstwa Pana Takashi Amano można znaleźć w tym artykule.

 



"Str 4
Takashi Amano, który rozpropagował ten styl akwarystyki na całym świecie, urodził się 18 lipca 1954 r w Japonii. (...) W 1982 roku stworzył firmę Aqua Design Amano znaną na całym świecie jako ADA."


Błędnie podano datę założenia firmy Aqua Design Amano, prawidłowe daty wraz z całym kalendarium historii firmy można odnaleźć w tym artykule: 20 lat firmy ADA - infografika. W rzeczywistości firmy Aqua Design Amano powstała w 1992r a jedną z ciekawszych dat jest 1984r w którym Pan Takashi Amano otworzył swój pierwszy sklep akwarystyczny pod szyldem "Aqua Design Amano". W zeszłym roku odbyła się inauguracja 20lecia istnienia firmy o czym szumnie informowano na łamach stron branżowych, z tej okazji wyprodukowano także partię produktów opatrzonych znakiem symbolizującym rocznice istnienia firmy.




Str 5:

"W roku 2001 ADA zorganizowała pierwszy międzynarodowy konkurs International Aquatic Plants Layont Contest, w skrócie IAPLC, odbywający się od tej pory systematycznie co roku."


Prawidłowa nazwa konkursu to The International Aquatic Plants Layout Contest.
Jest to pierwszy konkurs organizowany w ramach działalności firmy ADA, ale nie jest on pierwszym międzynarodowym konkursem fotograficznym jak sugeruje treść.

 

Str 11:

Możemy jeszcze powiedzieć o mieszaniu stylów, dzięki czemu powstają tzw. hardscapes.

Błędnie użyto także określenia "hardscape", który definiuje etap projektowania aranżacji "na sucho" przed zalaniem wodą a nie efekt mieszania "stylów" jak błędnie sugerują autorzy.



Str 11:

Rośliny o drobnym systemie korzeniowym będą źle tolerowały podłoże gruboziarniste i, analogicznie, rośliny o mocno rozbudowanym systemie korzeniowym słabo zniosą zbite, drobne podłoże.

Błędna jest informacja iż rośliny o mocno rozbudowanym systemie korzeniowym słabo zniosą zbite drobne podłoże. Zignorowano tu całą grupę roślin błotnych, która jest najliczniejsza jeśli chodzi o reprentantów roślin wodnych w naszych akwariach. Gatunki z rodzaju Cryptocoryne, które posiadają rozbudowane systemy korzeniowe wręcz preferują zwarte błotniste podłoże oparte na kwaśnej ziemi z dodatkiem lub piasku z gliną. Doskonale też rosną w obfitej warstwie detrytusu.

 

Str 16:

MIKROELEMETNY tj. pierwiastki śladowe (np. bor, żelazo, magnez, cynk, miedź itp.)
 

Magnez nie jest i nigdy nie był mikroelementem w odniesieniu do roślin.

Zgodnie z wiedzą z zakresu biologii roślin, magnez jest jednym z makroelementów roślinnych. Więcej na temat pierwiastków w organizmach roślinnych oraz ich listę można odnaleźć w tym artykule: Objawy niedoborów mineralnych.



Str 20
Obecnie najczęściej oferowane są rośliny z hodowli emersyjnych, in vitro lub pochodzące z przycinki od akwarystów.


Hodowla in-vitro jest także hodowlą emersyjną - autorom chodziło zapewne o hodowle szklarniowe.
Nieprawdziwa jest także informacja iż najczęstszymi formami handlowymi roślin oferowanymi akwarystom są rośliny in-vitro lub z przycinki. Szczególnie te ostatnie formy sumbersyjne, czyli tzw. "rośliny z wody" stanowią w kraju nadal incydentalną formę sprzedaży ograniczoną do małych specjalistycznych sklepów zaprzyjaźnionych ze swoimi Klientami.

Natomiast krajowa oferta roślin in-vitro stanowi zaledwie mały ułamek ponad 300 gatunków i odmian roślin oferowanych w koszyczkach, czyli z uprawy szklarniowej. To główna handlowa forma roślin oferowana przez największe europejskie plantacje takie jak Tropica, Dennerle, Songrow czy Karel Rataj.

Błędne jest także zdanie dotyczące roślin sprzedawanych w w formie in-vitro "w przeciwieństwie do roślin w koszyczku można uzyskać większą ilość roślin z pojedynczej sadzonki" - z jednej sadzonki otrzymamy taką samą ilość roślin potomnych bez względu na to czy pochodzi z uprawy in-vitro, szklarniowej czy spod wody. Autorom chodziło zapewne o większy stosunek ilości sadzonek do ceny.

Więcej na ten temat można przeczytać w artykule: Aranżacja jak z klocków LEGO - użycie roślin in-vitro



Str 21 "Obecnie akwaryści z powodzeniem wykorzystują dziesiątki a nawet setki gatunków roślin takich jak mchy, wątrobowce, rośliny łodygowe trawy i wiele innych."
 

Niestety żadna z wymienionych form nie spełnia definicji gatunku i nim nie jest.
Nie są to gatunki lecz gromady (dawniej klasa - w przypadku wątrobowców) lub formy morfologiczne w przypadku roślin łodygowych czy rozetowych.

Definicję gatunku poznajemy na poziomie szkoły podstawowej, warto uczulać na takie kwestie szczególnie na łamach prasy akwarystycznej nierozłącznie związanej z przyrodą.

 

Podsumowanie

Niestety opracowanie jest dalekie od ideału a jego autorzy nie odrobili pracy domowej usilnie powołując się na "zachodnie serwisy internetowe" przez co całość sprawia wrażenie kreowania się na siłę i lekkiego kiczu. Nie dziwi w tym przypadku brak podanych źródeł.

Nie raziło by to tak mocno, gdyby nie fakt, że zeszyt stanowi równocześnie materiał reklamowy uznanej japońskiej firmy. Od opracowań z zapleczem tej uznanej marki wymaga się jednak więcej. Mamy nadzieję iż błędy w doborze partnerów nie przyczynią się do dalszego spadku zainteresowania działalnością firmy ADA w Polsce, co widać wyraźnie po drastycznym spadku ilości zgłoszeń z kraju na konkurs IAPLC od kiedy pojawili się nowi, mało profesjonalni partnerzy firmy.

Omawiany numer Zeszytu Akwarystycznego można zakupić online w cenie 4zł zakładając konto w serwisie e-kiosk.pl:
http://www.e-kiosk.pl/index.php?page=issue&id_issue=32922


Redakcja roslinyakwariowe.pl
 



Komentarze


Przeczytaj także2

Moja droga do pierwszej setki konkursu IAPLC 2020 Moja droga do pierwszej setki konkursu IAPLC 2020
Zapraszamy do obejrzenia filmu Łukasza Ciszkowskiego, w którym opowiada o swoich przygotowaniach do międzynarodowego konkursu na najł...
Nowe nawozy i preparaty Aquabotanique Nowe nawozy i preparaty Aquabotanique
Firma Aquabotanique wypuściła nowe preparaty sygnowane linią Planta Activ. Należy do nich preparat typu carbo, nawóz magnezowy (rzadko...
Najciekawsze akwaria konkursu IAPLC 2020 Najciekawsze akwaria konkursu IAPLC 2020
Zapraszamy do obejrzenia najciekawszych prac konkursu ADA IAPLC 2020 zgromadzone przez użytkowników forum dyskusyjnego... Zapraszamy...
Grzałki przepływowe Aquael Grzałki przepływowe Aquael
Rodzima firma Aquael wprowadziła do oferty dwa modele grzałek przepływowych o mocy 300 i 500W wyposażonych w system Smart Heating System (SHS...
Zakładanie akwarium z żabienicami Zakładanie akwarium z żabienicami
Zapraszamy do obejrzenia filmu prezentującego proces zakładania akwarium z roślinami z rodzaju Echinodorus (żabienice). W zbiorniku posadzono...
Pierwsze akwarium - co będzie potrzebne do założenia akwarium? Pierwsze akwarium - co będzie potrzebne do założenia akwarium?
Zakładając pierwsze akwarium, należy zwrócić uwagę na wielkość, lokalizacje, wyposażenie techniczne, dekoracje. Piękne, zadbane i...
Nowe Shrimpsety z oświetleniem Day & Night Nowe Shrimpsety z oświetleniem Day & Night
Rodzima firma Aquael wprowadziła do oferty nowe zestawy Shimpset z oświetleniem Day & Night. Od teraz nano akwaria wyposażone będą w oś...
Wyniki konkursu ADA IAPLC 2020 Wyniki konkursu ADA IAPLC 2020
2358 prac z 84 krajów - tyle zdjęć akwariów zgłoszono do tegorocznego konkursu ADA IAPLC. Obejrzyjmy najlepsze prace i...
112l - brzankarium 112l - brzankarium
Zapraszamy do obejrzenia akwarium Michała. Zbiornik został założony na podłożu Aquasubstrate PRO a w aranżacji wykorzystani kilka odmian ż...
Tutorial  - aranżacja z kamieniami Wild Rhino Tutorial - aranżacja z kamieniami Wild Rhino
Zapraszamy do obejrzenia tutoriala prezentującego zakładanie akwarium w stylu nature. W zbiorniku o wymiarach 60x30x36cm (64l) pojawi się...
Płaskie cyrkulatory sterowane przez WiFI Płaskie cyrkulatory sterowane przez WiFI
Na rynku pojawiła się nowość - płaskie cyrkulatory marki Jebao, przydatne wszedzie tam gdzie nie dysponujemy dużą ilością miejsca (ze...
Jak utrzymać akwarium w czystości? Kilka akcesoriów, które ułatwią to zadanie Jak utrzymać akwarium w czystości? Kilka akcesoriów, które ułatwią to zadanie
Czyste akwarium to spokojny właściciel i zadowolone rybki, dlatego dbaniu o czystość w zbiorniku warto poświęcić czas i uwagę. I choć mo...
Darmowe wydanie Magazynu Akwarium Darmowe wydanie Magazynu Akwarium
Zapraszamy do lektury najnowszej kompilacji artykułów publikowanych na łamach Magazynu Akwarium. Dedykowane są one zakładaniu akwarium...
Aquael Socket Link DUO Aquael Socket Link DUO
Firma Aquael wprowadziła do oferty urządzenie pozwalające na sterowanie za pomoca smartfona urzadzeniami akwariowymi. Obsługuje 2 urządzenia...
Nawozy Yokuchi w nowych mniejszych opakowaniach Nawozy Yokuchi w nowych mniejszych opakowaniach
Do oferty nawozów Yokuchi dołączyły odżwyki w nowych, mniejszych opakowaniach 30ml. Małe buteleczki pozwalają dozować nawozy w...
Bonsai Forest - tutorial Green Aqua Bonsai Forest - tutorial Green Aqua
Kolejny czwartek i kolejny film ze stajni Green Aqua. Zapraszam do obejrzenia, osobom nie posługującym się językiem angielskim polecam włą...
Nowość: Vimi SOLO Trace Nowość: Vimi SOLO Trace
Do małych opakowań nawozów marki VIMI dołączyła odżywka mikroelementowa VIMI SOLO TRACE. Nawozy w opakowaniach 50ml dozowane w...
Skylight - nowe lampy LED Skylight - nowe lampy LED
Miło nam poinformować iż do oferty sklepu RA dołączyły cenione lampy LED marki Skylight. Belki występują w wersji podwieszanej oraz...
Lampa zewnętrzna oślepia - jak sobie z tym radzicie? Lampa zewnętrzna oślepia - jak sobie z tym radzicie?
Do tej pory miałem akwarium zakryte. Po latach zdecydowałem się na zewnętrzną lampę LED. Lampa ustawiona jest na krawędziach akwarium....
400l - Aquael Glossy 150 - Piotr Topolski 400l - Aquael Glossy 150 - Piotr Topolski
Zapraszamy do obejrzenia akwarium forumowicza piter134. Aranżacja wzorowania jest na zbiorniku Filipe Oliveira zakładanym w węgierskim Green...

Zobacz inspiracje
045l - Gojira Mountains - Damian Suchecki045l - Gojira Mountains - Damian Suchecki
Zapraszamy do obejrzenia akwarium Damiana (nick: suchenz). Zbiornik ze szkła OptiWhite o wymiarach 50x30x30cm został założony na podłożu...
128l - Rafii 128l - Rafii
Zapraszamy do obejrzenia akwarium forumowicza Rafii ze Słupska. Zbiornik o wymiarach 80x40x40cm został zaaranżowany na podłożu Amazonia. Roś...
030l - arch3d 030l - arch3d
Zapraszamy do obejrzenia akwarium forumowicza arch3d. Zbiornik o wymiarach 40x25x30cm został zaaranżowany na piasku ADA. Zbiornik nawożony...
064l - Long Time No See v2064l - Long Time No See v2
Zapraszamy do obejrzenia akwarium Kamila. Zbiornik o wymiarach 60x30x36cm oświetlony jest lampą AquaSky i nawożony preparatami ADA....

Baza roślin
Ludwigia brevipesLudwigia brevipes
Jedna z najciekawszych roślin z Ameryki Południowej. Charakteryzuje się zwartym i stosunkowo niskim wzrostem oraz fantayzjie oliwkowo-pomarań...
Poradnik: Moje oczko wodnePoradnik: Moje oczko wodne
Wspólnie z marką Tetra przygotowaliśmy dla Was poradnik nt. zakładania i pielęgnacji oczka wodnego. W lecie więcej czasu spędzamy na...
Rotala rotundifolia redRotala rotundifolia red
Krwistoczerwona odmiana Rotala rotundifolia red pozwala zaakcentować tylny plan akwarium pod warunkiem mocnego oświetlenia i dostępności CO2...
Eriocaulon polarisEriocaulon polaris
Zapraszamy do obejrzenia filmu Mossarta, dedykowanemu gatunkowi Eriocaulon polaris - oryginalnej rośline na pierwszy plan akwarium......
Sphaerocaryum malaccense Sphaerocaryum malaccense
Zapraszamy do zapoznania się z opisem azjatyckiej rośliny Sphaerocaryum malaccense na materiale filmowym przygotowanym przez Forumowicza...
Ludwigia parigataLudwigia parigata
Roślina posiada charakterystyczne jasne nerwy liściowe, przypomina nieco Hygrophilę sunset - lecz jest reprezentantem rodzaju Ludwigia....
Hygrophila sp. REDHygrophila sp. RED
Hygrophila red przypomina wyglądem gatunek Hygrophila polysperma lecz posiada liście o mocnym zabarwieniu czerwieni, która uwydatnia si...
Lilaeopsis carolinensisLilaeopsis carolinensis
Występuje na wschodnim wybrzeżu Ameryki Północnej oraz na południu Ameryki Południowej; Argentyna, Paragwaj, Brazylia. W Europie na...
Echinodorus latifoliusEchinodorus latifolius
Echinodorus latifolius to bardzo ładna żabienica na środkowy plan akwarium. Jej wygląd jest dość nietypowy, w swej formie podwodnej...
Phyllanthus fluitansPhyllanthus fluitans
Phyllanthus fluitans to roślina pływająca o charakterystycznych czerwonych korzeniach. Podobnie jak inne gatunki pływające o duzychc...
Echinodorus WitinEchinodorus Witin
Nowa odmiana hodowlana stworzona przez Grigorija Glusenko z Taszkentu (Uzbekistan). Liście są jasno zielone, długie, eliptyczne wyniesione na d...
Hygroryza aristata - roślina pływającaHygroryza aristata - roślina pływająca
Hygroryza aristata to kolejna roślina pływająca, która możemy wykorzystać w naszych akwariach. Posiada ona bardzo duże zdolności...
Ludwigia mini sp. super redLudwigia mini sp. super red
Najmniejsza odmiana czerwonolistnej ludwigii, idealna do naszczepienia na korzeniach imitujących drzewa to jedna z ostatnich nowości, któ...

Rośliny akwariowe zamówisz wysyłkowo z darmową dostawą do domu lub odbierzesz osobiście w Krakowiesklep internetowy

Rośliny



Baza wiedzy akwarystycznej


 
 Działamy od 2001 roku i wspólnie z ponad
30 tysiącami akwarystów z całej Polski zdobywamy wiedzę i dzielimy się doświadczeniem oraz informujemy o nowościach z branży akwarystycznej.

 

 

Sklep akwarystyczny

Bogata oferta ponad 300 gatunków i odmian roślin.
Ponad 15 000 produktów dostępnych wysyłkowo lub do odbioru osobistego w Krakowie (obowiązuje zamówienie).
Punkt odbiorów: Kraków ul. Młyńska Boczna 5


Czytaj więcej o odbiorze osobistym

 

 
Copyright © 2001-2020 roslinyakwariowe.pl ®
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, rozpowszechnianie całości lub fragmentów strony zabronione.